دجاج اللحم (poulet de chair)Poulet de chair
دورة قصيرة وأفواج كتعاود. الثمن كيتحدد فالسوق ديال الدجاج الحي، والمنافسة كبيرة.Cycle court, bandes successives. Prix fixé par le marché du vif, concurrence forte.
1مشروع تربية الدجاجProjet d’élevage avicole
فوق 500 طير فالفوج: خاص رخصة ONSSA قبل ما تبدا.Plus de 500 volailles par bande : autorisation ONSSA obligatoire avant de démarrer.
قبل الطلب: رأي تقني من ONSSA على البلاصة والمسافات.Avant la demande : avis technique de l’ONSSA sur le lieu et les distances.
الثمن ديال الدجاج الحي كيطيح ويطلع: الدراسة خاصها تحسب العام الخايب.Le prix du poulet vif fluctue fortement : l’étude doit chiffrer la mauvaise année.
مشروع الدجاج (لحم، بيبي، بلدي ولا بيض) ماشي غير بناية وكتاكيت. القانون 49-99 كيطلب رخصة ONSSA لأي تربية فيها أكثر من 500 طير فالفوج، وبلا رخصة الغرامة من 50,000 حتى 100,000 درهم. ومن 2023، قبل ما تحط الطلب، خاصك تاخد من ONSSA رأي تقني على البلاصة: واش بعيدة كفاية على الفيرمات لي حداك. الملف فيه تصريح بالمسافات مصادق عليه، عقد مع بيطري خاص، الملكية ولا الكراء، التصاميم، لائحة التجهيزات، وتحليل الما. ONSSA كتزور فـ10 أيام وكتجاوب فـ15 يوم من بعد الزيارة. الدعم ديال FDA لبناء الحظائر ما كيشملش الدجاج. والسوق صعيب: فيونيو 2026 المربين قالو بلي الكيلو الحي تباع بأقل من 7 دراهم والتكلفة عندهم بين 15 و17. داكشي علاش السؤال الحقيقي: شحال خاصك تبيع باش تغطي المصاريف؟ الحاسبة كتعطيك هاد الرقم.Un élevage (chair, dinde, beldi ou pondeuses) n’est pas qu’un bâtiment et des poussins. La loi 49-99 impose une autorisation ONSSA dès que la bande dépasse 500 volailles ; exercer sans autorisation expose à 50 000–100 000 DH d’amende. Depuis 2023, avant la demande, il faut un avis technique de l’ONSSA sur l’emplacement (distances avec les élevages voisins). Le dossier : déclaration légalisée des distances, contrat avec un vétérinaire privé, titre ou bail, plans, liste des équipements, analyse de l’eau. Visite sous 10 jours, décision sous 15 jours après la visite. L’aide FDA aux bâtiments d’élevage ne couvre pas la volaille. Et le marché est dur : en juin 2026, les éleveurs signalaient un poulet vif sous 7 DH/kg pour un coût de 15 à 17 DH. La vraie question : combien vendre pour couvrir les charges ? Le calculateur vous le donne.

2قبل ما تبداAvant de démarrer
أربعة ديال الأنواع، وكل واحد عندو الدورة والزبون ديالو.Quatre types d’élevage, chacun avec son cycle et son client.
دورة قصيرة وأفواج كتعاود. الثمن كيتحدد فالسوق ديال الدجاج الحي، والمنافسة كبيرة.Cycle court, bandes successives. Prix fixé par le marché du vif, concurrence forte.
دورة أطول ورأسمال أكبر فالفوج. الكتاكيت ديال البيبي كترتابط بزاف بالاستيراد.Cycle plus long, capital immobilisé plus élevé. Dindonneaux en partie importés.
«بلدي» ماشي سلالة رسمية. كيكبر بشوية، وخاصك زبون كيقبل يخلص أكثر. نفس الرخصة فوق 500 طير.«Beldi» n’est pas une race officielle. Croissance lente, il faut un client qui paie plus. Même autorisation au-delà de 500 sujets.
مدة طويلة قبل أول مدخول، ومسافة 2 كيلومتر مع الفيرمات الأخرى ديال البيض واللحم.Longue attente avant les premières recettes, et 2 km de distance avec les autres élevages de ponte ou de chair.
3حاسبة مجانيةCalculateur gratuit
الأرقام لي فالخانات غير مثال، بدلهم بالعروض ديالك (المقاول ديال البناء، مول التجهيزات، الكتاكيت، العلف، البنك).Les chiffres saisis ne sont que des exemples : remplacez-les par vos devis (entrepreneur, équipementier, poussins, aliment, banque).
حساب تقريبي: ما فيهش الضريبة، الـTVA، الإهلاك، الفراغ بين الأفواج، ولا الموت فالفوج. الأرقام لي فالخانات غير مثال، ماشي أثمنة السوق: ما لقيناش ثمن رسمي مؤرخ للبناية ولا التجهيزات، خود العروض ديالك. جرب حتى هامش صغير ولا سالب: هادشي وقع فـ2026.Estimation : hors impôts, TVA, amortissement, vide sanitaire entre bandes et mortalité. Les valeurs saisies sont des exemples, pas des prix du marché : aucun prix officiel daté n’existe pour le bâtiment ou l’équipement, utilisez vos devis. Testez aussi une marge faible ou négative : c’est arrivé en 2026.
4الرخصةL’autorisation
قبل الطلب وقبل البناء: ONSSA كتشوف واش البلاصة بعيدة كفاية على الفيرمات المرخصة والمشاريع لي عندها رأي تقني.Avant la demande et la construction : l’ONSSA vérifie l’éloignement par rapport aux élevages autorisés et aux projets déjà dotés d’un avis.
رخصة البناء من الجماعة (خاصها تتأكد فالجماعة ديالك)، سياج 1.5 متر على الأقل، ونظام ديال الفضلات والما المستعمل.Permis de la commune (à vérifier localement), clôture d’au moins 1,5 m, gestion du fumier et des eaux usées.
كيتحط عند المصلحة البيطرية ديال ONSSA مقابل وصل. الوصل ماشي رخصة.Déposé contre récépissé au service vétérinaire de l’ONSSA. Le récépissé n’est pas l’autorisation.
زيارة فـ10 أيام، والرفض كيكون معلل فـ15 يوم على الأكثر من بعد الزيارة. الرخصة ولات محدودة فالمدة (5 سنين حسب ما تعلن فـ2023).Visite sous 10 jours, refus motivé sous 15 jours au plus. L’autorisation est désormais limitée dans le temps (5 ans selon l’annonce de 2023).
المصادر: القانون 49-99 (BO 5036، 2002)، المرسوم 2-04-684 كما تبدل بالمرسوم 2-23-111 (BO 7236، 5 أكتوبر 2023)، القرار 2124-05 (BO 5392، 2006)، القرار 2129-05 على المسافات (نقلاً عن موقع متخصص)، والبلاغ ديال الحكومة (غشت 2023) على مدة 5 سنين. الوزارة كتلزم حتى بسجل التتبع الصحي، وتحليل ما البير مرة فالعام. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2026.Sources : loi 49-99 (BO 5036, 2002), décret 2-04-684 modifié par le décret 2-23-111 (BO 7236, 5 octobre 2023), arrêté 2124-05 (BO 5392, 2006), arrêté 2129-05 sur les distances (via un site spécialisé), communiqué gouvernemental (août 2023) sur la durée de 5 ans. Registre de suivi sanitaire et analyse annuelle de l’eau de puits obligatoires. Consulté le 10 octobre 2026.
5التكاليف والتمويلCoûts et financement
المصدر: كتاب FDA ديال وزارة الفلاحة (2024، نفس النسخة 2025)؛ صفحات Al Barid Bank وTamwilcom. ما كنوجدوش ملف الدعم. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2026.Source : Book FDA du ministère de l’Agriculture (2024, identique 2025) ; pages Al Barid Bank et Tamwilcom. Nous ne montons pas de dossier de subvention. Consulté le 10 octobre 2026.
6المخاطر بصراحةLes risques, franchement
المصادر: ANPC وFISA كيف نقلاتهم الصحافة (Le Matin، يونيو 2026؛ Médias24، يوليوز 2026)، ONSSA (2016، 2023)، المجلس الأعلى للحسابات (تقرير 2019-2020).Sources : ANPC et FISA relayées par la presse (Le Matin, juin 2026 ; Médias24, juillet 2026), ONSSA (2016, 2023), Cour des comptes (rapport 2019-2020).
7الدراسةL’étude
1,000 DH
بثمن كيتحسب على الاستثمارPrix selon l’investissement
بثمن كيتحسب على الهدف والاستثمارPrix selon l’objectif et l’investissement
الدراسة ما كتضمنش الرخصة ولا التمويل ولا الربح، وما كنوجدوش ملف الدعم.L’étude ne garantit ni l’autorisation, ni le financement, ni le profit ; nous ne montons pas de dossier de subvention.








عادل مفتاح والفريق ديال مقاولة كيواكبو المقاولين من 2013. هادو أرقام من السجلات ديال المكتب، والحالات بلا أسماء الزبناء.Adil Miftah et l’équipe Mokawala accompagnent les entrepreneurs depuis 2013. Chiffres tirés des registres du cabinet ; dossiers cités sans le nom des clients.
رياض: Business Plan ديال 72 صفحة تصححات فيه الأرقام. البنك وافق على قرض استثمار ديال 7,000,000 درهم.Riad : business plan de 72 pages, chiffres corrigés. La banque a accordé un crédit d’investissement de 7 000 000 DH.
كاراج: Business Plan والمساهمة ديال الشريك مثبتة. قرض مطلوب: 918,689 درهم.Garage : business plan et apport de l’associé justifié. Crédit demandé : 918 689 DH.
معمل الكارطون: دراسة ديال 42 صفحة، تمويل بنكي وبرنامج دعم فنفس الملف.Usine de carton : étude de 42 pages, crédit bancaire et programme d’appui dans le même dossier.
قبل ما تخلص على دراسة كاملة، كنقراو المشروع معاك وكنقولو ليك بصراحة شمن دراسة خاصاك.Avant de payer une étude complète, nous lisons le projet avec vous et nous vous disons franchement quelle étude il vous faut.
من بعد التشخيص: دراسة الجدوى من 6,000 درهم، و Business Plan للبنك من 7,500 درهم. الأثمنة HT، والثمن بالضبط كيتكتب ليك قبل ما تلتزم.Après le diagnostic : étude de faisabilité à partir de 6 000 DH, business plan bancaire à partir de 7 500 DH. Prix HT ; le prix exact vous est écrit avant tout engagement.
شنو كتاخد فالتشخيصCe que vous obtenez avec le diagnostic

ماشي ديما. الثمن ديال الدجاج الحي كيطلع ويهبط بزاف: فيونيو 2026 جمعية مربي دجاج اللحم (ANPC) قالت بلي الكيلو تباع بأقل من 7 دراهم، والتكلفة عند المربين بين 15 و17 درهم. الربح كيتعلق بثمن البيع، الموت فالفوج، ثمن العلف، وعدد الأفواج فالعام. الحاسبة كتعطيك شحال خاصك تبيع باش تغطي المصاريف، والدراسة كتجرب سيناريو ديال ثمن طايح.Pas toujours. Le prix du vif fluctue fortement : en juin 2026, l’ANPC signalait un poulet vif sous 7 DH/kg pour un coût de 15 à 17 DH. La rentabilité dépend du prix de vente, de la mortalité, de l’aliment et du nombre de bandes par an. Le calculateur donne le niveau de ventes nécessaire ; l’étude teste un scénario de prix bas.
إيه، إلى كان الفوج فيه أكثر من 500 طير (القانون 49-99، المادة 1). الطلب كيتحط عند المصلحة البيطرية ديال ONSSA، ومن 2023 خاصك قبل الطلب تاخد رأي تقني على البلاصة (المسافات). ONSSA كتزور فـ10 أيام وكتجاوب فـ15 يوم من بعد الزيارة. اللي خدام بلا رخصة: غرامة من 50,000 حتى 100,000 درهم.Oui, dès que la bande dépasse 500 volailles (loi 49-99, art. 1). La demande se dépose au service vétérinaire de l’ONSSA ; depuis 2023, un avis technique sur l’emplacement (distances) est requis au préalable. Visite sous 10 jours, décision sous 15 jours après la visite. Sans autorisation : 50 000 à 100 000 DH d’amende.
ما كاينش ثمن رسمي: كيتعلق بالمساحة، نوع البناية (دور، serre، بناية مسكرة)، التدفئة والتهوية، والبلاصة. خود عروض من جوج ولا تلاتة ديال المقاولين وحطهم فالحاسبة. ورد البال: الدعم ديال FDA لبناء الحظائر ما كيشملش الدجاج، غير البقر والغنم والمعز والإبل.Il n’existe pas de prix officiel : cela dépend de la surface, du type de bâtiment (dur, serre, bâtiment fermé), du chauffage, de la ventilation et du lieu. Demandez deux ou trois devis et saisissez-les dans le calculateur. Attention : l’aide FDA aux bâtiments d’élevage ne couvre pas la volaille, seulement bovins, ovins, caprins et camelins.
القانون 49-99 ما فيهش استثناء للبلدي: إلى فات الفوج 500 طير، خاص الرخصة. «بلدي» ماشي سلالة رسمية، والعلامة الرسمية لي لقينا هي «Poulet fermier» ديال وزارة الفلاحة (2017). البلدي كيكبر بشوية، داكشي علاش الحاسبة خاصها دورة أطول وثمن بيع أعلى، والدراسة خاصها تتأكد من الزبناء لي غادي يشريو بهاد الثمن.La loi 49-99 ne prévoit aucune exception pour le beldi : au-delà de 500 sujets par bande, l’autorisation est obligatoire. «Beldi» n’est pas une race officielle ; le seul label officiel trouvé est «Poulet fermier» du ministère de l’Agriculture (2017). Le beldi grandit lentement : cycle plus long et prix plus élevé dans le calculateur, et l’étude doit vérifier que des clients paieront ce prix.
التشخيص 1,000 درهم، دراسة الجدوى بثمن كيتحسب على الاستثمار، والـbusiness plan للبنك بثمن كيتحسب على الهدف والاستثمار عند مقاولة. الدراسة ما كتضمنش الرخصة ولا التمويل ولا الربح، وما كنوجدوش ملف الدعم.Diagnostic 1 000 DH, étude de faisabilité avec un prix selon l’investissement, business plan bancaire avec un prix selon l’objectif et l’investissement chez Mokawala. L’étude ne garantit ni l’autorisation, ni le financement, ni le profit, et nous ne montons pas de dossier de subvention.
المصادر: ONSSA (القانون 49-99، القرار 2124-05)، بوابة عدالة (المرسوم 2-04-684 كما تبدل بالمرسوم 2-23-111)، وزارة الفلاحة (كتاب FDA)، Al Barid Bank، Tamwilcom، FISA وANPC عبر الصحافة. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2026. مراجعة وإعداد: عادل مفتاح.Sources : ONSSA (loi 49-99, arrêté 2124-05), portail Adala (décret 2-04-684 modifié par le décret 2-23-111), ministère de l’Agriculture (Book FDA), Al Barid Bank, Tamwilcom, FISA et ANPC via la presse. Consultés le 10 octobre 2026. Rédaction : Adil Miftah.