1مورّد (sous-traitant) فالسيارات والطيرانSous-traitance automobile et aéronautique
كيفاش تولي مورّد (fournisseur) لشركات السيارات والطيران فالمغرب: الإدماج المحلي، الشهادات ودراسة الجدوىDevenir fournisseur de l’automobile et de l’aéronautique au Maroc : intégration locale, certifications et étude de faisabilité
الشهادة قبل الطلبية: IATF 16949 فالسيارات، EN 9100 فالطيران.La certification avant la commande : IATF 16949 en automobile, EN 9100 en aéronautique.
الفرصة: الإدماج المحلي 69% فالسيارات (الهدف 80%)، وحوالي 42% فالطيران.L’opportunité : intégration locale de 69 % en automobile (objectif 80 %), environ 42 % en aéronautique.
الخلاص: من 60 حتى 120 يوم من الفاتورة. الخزينة خاصها تتحسب من الأول.Le paiement : 60 à 120 jours après facture. La trésorerie se calcule dès le départ.
باش تولي مورّد لشركات السيارات ولا الطيران فالمغرب، الماكينة بوحدها ما كتكفيش. المشتري كيطلب ثلاثة ديال الحوايج: شهادة الجودة، audit ديالو فالمعمل ديالك، وقطع أولى مقبولة. فالسيارات الشهادة هي IATF 16949، وما كتعطاش غير للي كيصنع (ماشي الفرز ولا التخزين). فالطيران هي EN 9100، ولي عندهم الشهادة كيبانو فقاعدة OASIS. الفرصة كاينة: الإدماج المحلي فالسيارات 69% حسب رئيس الحكومة (2024) والهدف 80% فـ2030، وفالطيران حوالي 42% والهدف كان 50%. الفرق هو داكشي لي باغيين يشريوه من المغرب. ولكن الطريق طويل: التأهيل كياخد الوقت، والخلاص كيجي من بعد 60 حتى 120 يوم من الفاتورة (القانون 69-21). غالبا كتبدا بـISO 9001 وزبون من الدرجة 1 ولا 2 قبل Renault ولا Stellantis. PACT'Qualité كيغطي 80% من الاستشارة (حتى 400,000 درهم)، والميثاق TPME حتى 30% من الاستثمار. الحاسبة كتعطيك شحال خاصك تفوتر فالنهار. مقاولة كتوجد دراسة الجدوى بثمن كيتحسب على الاستثمار.Pour devenir fournisseur de l’automobile ou de l’aéronautique au Maroc, la machine ne suffit pas. L’acheteur exige trois choses : une certification qualité, son propre audit de votre usine et des premières pièces validées. En automobile, c’est l’IATF 16949, réservée aux sites qui fabriquent (pas le tri ni le stockage). En aéronautique, c’est l’EN 9100, et les certifiés figurent dans la base OASIS. L’opportunité existe : 69 % d’intégration locale en automobile selon le Chef du gouvernement (2024), objectif 80 % en 2030 ; environ 42 % en aéronautique, pour un objectif de 50 %. L’écart, c’est ce que les donneurs d’ordre veulent acheter au Maroc. Mais le chemin est long : la qualification prend du temps et le paiement arrive 60 à 120 jours après facture (loi 69-21). On commence souvent par l’ISO 9001 et un client de rang 1 ou 2 avant Renault ou Stellantis. PACT’Qualité couvre 80 % du conseil (jusqu’à 400 000 DH), la Charte TPME jusqu’à 30 % de l’investissement. Le calculateur donne le chiffre d’affaires journalier nécessaire. Mokawala réalise l’étude de faisabilité avec un prix selon l’investissement.
حساب تقريبي: ما فيهش الضريبة، الـTVA، الإهلاك، ولا الشهور لي ما كاينش فيها طلبيات. الأرقام غير مثال، ماشي متوسط رسمي. إلا كان الاستثمار من مليون درهم وفوق، شوف الميثاق TPME لتحت.Estimation : hors impôts, TVA, amortissement et mois sans commandes. Chiffres d’exemple, pas une moyenne officielle. Au-delà d’1 MDH d’investissement, voir la Charte TPME plus bas.
3الطريق والشهاداتParcours et certifications
من القطعة حتى الطلبية الأولى: شنو كيطلب المشتري؟De la pièce à la première commande : qu’exige l’acheteur ?
1
اختار القطعة والزبونChoisir la pièce et le client
شوف شنو باقي كيتشرى من برا: بنك المشاريع ديال الوزارة (فيه قطاع السيارات)، ولقاءات AMICA وGIMAS.Repérez ce qui est encore importé : banque de projets du ministère (rubrique automobile), rencontres AMICA et GIMAS.
2
شهادة الجودةCertification qualité
غالبا ISO 9001 هي البداية، من بعد IATF 16949 (السيارات) ولا EN 9100 (الطيران) إلا طلبها الزبون.Souvent l’ISO 9001 d’abord, puis IATF 16949 (auto) ou EN 9100 (aéro) si le client l’exige.
3
التسجيل والـauditRéférencement et audit
كل شركة عندها بوابة الموردين ديالها و audit ديالها. Renault: البوابة للموردين المسجلين. Stellantis: التسجيل كمرشح (حسب أدلة ماشي رسمية، خاصها تتأكد).Chaque donneur d’ordre a son portail et son audit. Renault : portail réservé aux fournisseurs référencés. Stellantis : inscription comme candidat (selon des guides non officiels, à vérifier).
4
القطع الأولى والطلبيةPremières pièces et commande
القطع التجريبية كتتراجع وكتتقبل قبل الإنتاج. من بعد كتجي الطلبية، والـaudits كيبقاو كل عام.Les pièces d’essai sont contrôlées et validées avant la série. Puis vient la commande ; les audits continuent chaque année.
شنو خاص تعرف على الشهاداتCe qu’il faut savoir sur les certifications
IATF 16949: غير للي كيصنع قطع السيارات (التجميع، القولبة، التشغيل، الصباغة…). لي كيدير غير الفرز، التفتيش، التغليف ولا التخزين، والموزعين، ما كيستافدوش منها (القواعد، الطبعة 6 من 2025).IATF 16949 : réservée aux sites qui fabriquent des pièces automobiles (assemblage, moulage, usinage, peinture…). Tri, inspection, emballage, stockage seuls et distributeurs : non éligibles (Règles, 6e édition, 2025).
الشهادة IATF كتعطيها غير هيئة عندها عقد مع IATF، وصالحة 3 سنين مع audit كل عام.Le certificat IATF n’est délivré que par un organisme sous contrat IATF ; valable 3 ans avec audit annuel.
EN 9100 (ولا AS9100) فالطيران: لي عندهم الشهادة كيبانو فقاعدة OASIS ديال IAQG، والمشترين كيقلبو فيها.EN 9100 (ou AS9100) en aéronautique : les certifiés figurent dans la base OASIS de l’IAQG, consultée par les acheteurs.
IMANOR كتعطي ISO 9001 (3 سنين، audit كل عام)، ولكن IATF 16949 وEN 9100 ما كاينينش فلائحة الشهادات ديالها.IMANOR délivre l’ISO 9001 (3 ans, audit annuel), mais IATF 16949 et EN 9100 ne figurent pas dans sa liste de certifications.
أخطاء كتكلفErreurs qui coûtent
تشري الماكينات قبل ما يكون عندك زبون كيقول ليك شنو القطعة، الكمية والشهادة لي بغا.Acheter les machines avant qu’un client précise la pièce, le volume et la certification attendue.
تخلص استشارة IATF وانت غير كتدير الخدمات (الفرز ولا التخزين): ما كتستافدش منها.Payer un conseil IATF alors que vous ne faites que du service (tri, stockage) : non éligible.
تحسب الخزينة كأن الزبون كيخلص فالحين: الخلاص كيجي من بعد 60 حتى 120 يوم من الفاتورة.Calculer la trésorerie comme si le client payait comptant : le paiement arrive 60 à 120 jours après facture.
تبني كلشي على زبون واحد.Tout bâtir sur un seul client.
فين كاينين الزبناء؟Où sont les donneurs d’ordre ?
طنجة: Tanger Automotive City (فرع ديال Tanger Free Zone، 260 هكتار) حدا Renault.Tanger : Tanger Automotive City (filiale de Tanger Free Zone, 260 ha), près de Renault.مشروع فطنجةProjet à Tanger
القنيطرة: Atlantic Free Zone حدا Stellantis (المساحة حسب الصحافة القديمة، خاصها تتأكد).Kénitra : Atlantic Free Zone, près de Stellantis (surface selon une presse ancienne, à vérifier).مشروع فالقنيطرةProjet à Kénitra
الدار البيضاء: Midparc فالنواصر، منطقة حرة للطيران (124.4 هكتار، MedZ).Casablanca : Midparc à Nouaceur, zone franche aéronautique (124,4 ha, MedZ).مشروع فالدار البيضاءProjet à Casablanca
المصادر: IATF Global Oversight (القواعد، الطبعة 6، الأسئلة والأجوبة دجنبر 2024)؛ IAQG (OASIS)؛ IMANOR (صفحة الشهادات)؛ بوابة الموردين ديال Renault؛ Stellantis (صفحة الموردين، والتسجيل حسب أدلة ماشي رسمية)؛ banquedeprojets.mcinet.gov.ma؛ المناطق: Aujourd’hui le Maroc، L’Usine Nouvelle، midparc.com. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2026.Sources : IATF Global Oversight (Règles 6e édition, Q&R décembre 2024) ; IAQG (OASIS) ; IMANOR (page certifications) ; portail fournisseurs Renault ; Stellantis (page fournisseurs, inscription selon guides non officiels) ; banquedeprojets.mcinet.gov.ma ; zones : Aujourd’hui le Maroc, L’Usine Nouvelle, midparc.com. Consultés le 10 octobre 2026.
4التكاليف والدعمCoûts et soutien
شنو خاص الدراسة تحسب، وشكون يقدر يعاونك فالتمويل؟Ce que l’étude doit chiffrer, et qui peut aider à financer
التكاليف (حسب العروض)Les coûts (selon devis)
الماكينات وأدوات القياس، والقوالب ولا الأدوات الخاصة بالقطعة (شكون كيخلصها: انت ولا الزبون؟).Machines, métrologie, moules ou outillages spécifiques (qui les paie : vous ou le client ?).
المحل: الكراء ولا البقعة فمنطقة صناعية، والتهيئة.Local : loyer ou terrain en zone industrielle, et aménagement.
الخزينة (BFR) حتى يخلص الزبون الأول: هادي غالبا هي لي كتطيح المشاريع. ما لقيناش تكلفة رسمية متوسطة: كلشي حسب العروض.Trésorerie (BFR) jusqu’au premier paiement client : c’est souvent elle qui fait tomber les projets. Aucun coût moyen officiel trouvé : tout se chiffre sur devis.
الدعم والتمويلSoutien et financement
PACT'Qualité (Maroc PME): 80% من كلفة الاستشارة باش تجيب شهادة، بسقف 400,000 درهم.PACT’Qualité (Maroc PME) : 80 % du coût du conseil pour obtenir une certification, plafond 400 000 DH.
الميثاق TPME: استثمار من مليون حتى أقل من 50 مليون درهم، تمويل ذاتي على الأقل 10%، ومنح كتتجمع حتى 30% عبر CRI.Charte TPME : investissement de 1 à moins de 50 MDH, 10 % de fonds propres minimum, primes cumulées jusqu’à 30 % via le CRI.
Damane Intelak (Tamwilcom): ضمانة على القرض البنكي للمقاولات الجديدة، الطلب كيدوز من البنك.Damane Intelak (Tamwilcom) : garantie du crédit bancaire pour les jeunes entreprises, via la banque.
البنك كيتسنى business plan فيه الزبون، الكمية والثمن، ماشي غير لائحة الماكينات.La banque attend un business plan avec client, volumes et prix, pas seulement une liste de machines.
علاش بزاف ديال الموردين الصغار كيعياو قبل الطلبية الأولى؟Pourquoi beaucoup de petits sous-traitants s’essoufflent avant la première commande ?
التأهيل طويل: الشهادة، الـaudit ديال الزبون والقطع التجريبية كياخدو الوقت قبل أول فاتورة. بعض الهيئات كتطلب حتى 12 شهر ديال معطيات الإنتاج قبل audit IATF (خاصها تتأكد مع الهيئة).Qualification longue : certification, audit client et pièces d’essai prennent du temps avant la première facture. Certains organismes demandent 12 mois de données de production avant l’audit IATF (à vérifier avec l’organisme).
الـaudits ما كيسالوش: audit كل عام للشهادة، وزيد عليه audits ديال الزبناء. خطأ فالجودة كيقدر يوقف الطلبيات.Audits permanents : audit annuel de certification, plus les audits clients. Un incident qualité peut arrêter les commandes.
الخلاص: القانون 69-21 كيقول 60 يوم من الفاتورة إلا ما تفاهمتوش، و120 يوم على الأكثر. الخزينة ديالك كتمول الزبون الكبير.Paiement : la loi 69-21 fixe 60 jours après facture à défaut d’accord, 120 jours au maximum. Votre trésorerie finance le grand client.
زبون واحد كبير: Renault أعلنات أنها غادي تنقص عدد الموردين ديالها (futuREady). إلا مشى الزبون، المعمل كيوقف.Dépendance à un client : Renault a annoncé réduire son panel de fournisseurs (futuREady). Si le client part, l’atelier s’arrête.
الضغط على الثمن: الأرقام ديال الإدماج كتختلف من مصدر لمصدر (69% ولا 59–60% على الصعيد الوطني)، والفرصة الحقيقية كتبان غير فالعرض ديال المشتري.Pression sur les prix : les chiffres d’intégration varient selon les sources (69 % ou 59–60 % au niveau national) ; l’opportunité réelle ne se voit que dans la consultation de l’acheteur.
المصادر: القانون 69-21 (الجريدة الرسمية 7204، 15 يونيو 2023) كيف شرحاتو مذكرة Grant Thornton؛ DQS (12 شهر)؛ Renault Group (futuREady)؛ تصريح رئيس الحكومة (19 نونبر 2024) كيف نقلاتو Le Desk؛ La Vie Éco (59–60%)؛ micepp.gov.ma (الطيران)؛ AMDIE كيف نقلها Le Desk (أكتوبر 2026). تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2026.Sources : loi 69-21 (BO 7204, 15 juin 2023) selon la note Grant Thornton ; DQS (12 mois) ; Renault Group (futuREady) ; déclaration du Chef du gouvernement (19 novembre 2024) relayée par Le Desk ; La Vie Éco (59–60 %) ; micepp.gov.ma (aéronautique) ; AMDIE relayée par Le Desk (octobre 2026). Consultés le 10 octobre 2026.
6الدراسةL’étude
قبل ما تشري الماكينات: دراسة كتقول ليك واش القطعة لي اخترتي عندها زبون، وشحال خاصك من خزينة.Avant d’acheter les machines : une étude qui dit si votre pièce a un client, et quelle trésorerie prévoir.
التشخيصDiagnostic
الشهادة لي خاصاك، المنطقة، والدعم لي يناسبك.Certification nécessaire, zone et soutien adapté.
1,000 DH
دراسة الجدوىÉtude de faisabilité
الزبناء المحتملين، الأثمنة، الهامش، الخزينة مع 60–120 يوم، والسيناريوهات.Clients potentiels, prix, marge, trésorerie à 60–120 jours et scénarios.
بثمن كيتحسب على الاستثمارPrix selon l’investissement
Business plan
للبنك وللـCRI: 5 سنين، القسط، والخزينة شهر بشهر.Pour la banque et le CRI : 5 ans, échéances, trésorerie mensuelle.
بثمن كيتحسب على الهدف والاستثمارPrix selon l’objectif et l’investissement
الدراسة ما كتضمنش الشهادة، ولا الطلبية، ولا التمويل، ولا الربح.L’étude ne garantit ni la certification, ni la commande, ni le financement, ni le profit.
مشاريع بحال ديالك، من المغرب كامل.Des projets comme le vôtre, partout au Maroc.تجارة، صناعة، سياحة، فلاحة، خدماتCommerce, industrie, tourisme, agriculture, services
الدار البيضاءCasablancaرياض، مراكشRiad, Marrakechورشة الصناعة التقليديةAtelier d’artisanatالفلاحةAgricultureتجارة الفواكهCommerce de fruitsالنجارةMenuiserieبقالة الحومةÉpicerie de quartierالدار البيضاءCasablancaرياض، مراكشRiad, Marrakechورشة الصناعة التقليديةAtelier d’artisanatالفلاحةAgricultureتجارة الفواكهCommerce de fruitsالنجارةMenuiserieبقالة الحومةÉpicerie de quartier
الناس اللي دازو من هنا قبل منك.Ceux qui sont passés par ici avant vous.
عادل مفتاح والفريق ديال مقاولة كيواكبو المقاولين من 2013. هادو أرقام من السجلات ديال المكتب، والحالات بلا أسماء الزبناء.Adil Miftah et l’équipe Mokawala accompagnent les entrepreneurs depuis 2013. Chiffres tirés des registres du cabinet ; dossiers cités sans le nom des clients.
+2000شركة خدمنا معاهاentreprises accompagnées
57ملف ميثاق الاستثمار TPMEdossiers Charte de l’investissement TPME
50ملف مشاريع كبرىdossiers de grands projets
2013بدينا فمواكبة المقاولينdébut de l’accompagnement
سياحة، مراكشTourisme, Marrakech
رياض: Business Plan ديال 72 صفحة تصححات فيه الأرقام. البنك وافق على قرض استثمار ديال 7,000,000 درهم.Riad : business plan de 72 pages, chiffres corrigés. La banque a accordé un crédit d’investissement de 7 000 000 DH.
خدمات السيارات، طنجةServices automobiles, Tanger
كاراج: Business Plan والمساهمة ديال الشريك مثبتة. قرض مطلوب: 918,689 درهم.Garage : business plan et apport de l’associé justifié. Crédit demandé : 918 689 DH.
صناعة، تطوانIndustrie, Tétouan
معمل الكارطون: دراسة ديال 42 صفحة، تمويل بنكي وبرنامج دعم فنفس الملف.Usine de carton : étude de 42 pages, crédit bancaire et programme d’appui dans le même dossier.
بدا بالتشخيص ديال مشروعك.Commencez par le diagnostic de votre projet.
قبل ما تخلص على دراسة كاملة، كنقراو المشروع معاك وكنقولو ليك بصراحة شمن دراسة خاصاك.Avant de payer une étude complète, nous lisons le projet avec vous et nous vous disons franchement quelle étude il vous faut.
من بعد التشخيص: دراسة الجدوى من 6,000 درهم، و Business Plan للبنك من 7,500 درهم. الأثمنة HT، والثمن بالضبط كيتكتب ليك قبل ما تلتزم.Après le diagnostic : étude de faisabilité à partir de 6 000 DH, business plan bancaire à partir de 7 500 DH. Prix HT ; le prix exact vous est écrit avant tout engagement.
شنو كتاخد فالتشخيصCe que vous obtenez avec le diagnostic
شمن دراسة كيطلب البنك ولا الإدارة فالحالة ديالك.L’étude que demande la banque ou l’administration dans votre cas.
الثمن ديال الدراسة مكتوب قبل ما تلتزم.Le prix de l’étude, écrit avant tout engagement.
شنو ناقص فالمشروع قبل ما يتقدم.Ce qui manque au projet avant de le présenter.
1كتعمر الخانات وكتاخد المرجع ديالك.Vous remplissez le formulaire et recevez votre référence.
2كتخلص بتحويل بنكي ولا Cash Plus / Wafacash، وكتصيفط التوصيل من نفس الصفحة.Vous payez par virement bancaire ou Cash Plus / Wafacash, et vous envoyez le reçu depuis la même page.
3كتختار الموعد مع المستشار.Vous choisissez le rendez-vous avec le conseiller.
أسئلة كتترجع بزافQuestions fréquentes
واش خاصني IATF 16949 باش نخدم مع Renault ولا Stellantis؟Faut-il l’IATF 16949 pour travailler avec Renault ou Stellantis ?
IATF 16949 هي شهادة الجودة لي كتطلبها شركات السيارات من الموردين لي كيصنعو القطع. كتعطيها غير هيئات معترف بيها من IATF، وما كتعطاش للي كيدير غير الخدمات (الفرز، التفتيش، التغليف، التخزين) ولا للموزعين. إلا كنتي مورد من الدرجة 2 ولا 3، الزبون ديالك هو لي كيقول واش كيطلبها ولا كيكفيه ISO 9001. سول المشتري قبل ما تخلص الاستشارة.L’IATF 16949 est la certification qualité exigée par les constructeurs des fournisseurs qui fabriquent des pièces. Seuls des organismes reconnus par l’IATF la délivrent ; elle ne concerne ni les activités de service seules (tri, inspection, emballage, stockage) ni les distributeurs. En rang 2 ou 3, c’est votre client qui dit s’il l’exige ou si l’ISO 9001 suffit. Demandez à l’acheteur avant de payer un conseil.
شنو هي EN 9100 وشكون كيعطيها فالمغرب؟Qu’est-ce que l’EN 9100 et qui la délivre au Maroc ?
EN 9100 (ولا AS9100) هي معيار الجودة فالطيران. الشركات لي عندها الشهادة كتبان فقاعدة OASIS ديال IAQG، ومنها كيقلبو المشترين. IMANOR ما كتذكرهاش فلائحة الشهادات ديالها (كتعطي ISO 9001)، إذن غالبا كتجي من هيئة دولية. لائحة الهيئات لي خدامة فالمغرب خاصها تتأكد على OASIS.L’EN 9100 (ou AS9100) est la norme qualité de l’aéronautique. Les entreprises certifiées figurent dans la base OASIS de l’IAQG, où cherchent les acheteurs. IMANOR ne la cite pas dans sa liste (elle délivre l’ISO 9001) : elle vient donc généralement d’un organisme international. La liste des organismes actifs au Maroc est à vérifier sur OASIS.
شحال هو الإدماج المحلي فالسيارات والطيران فالمغرب؟Quel est le taux d’intégration locale en automobile et en aéronautique ?
فالسيارات، رئيس الحكومة تكلم على 69% فنونبر 2024 مع أكثر من 250 مورد، والهدف 80% فـ2030. بعض المصادر كتعطي رقم أقل على الصعيد الوطني، إذن الرقم خاصو يتأكد. فالطيران، الوزارة كتقول أكثر من 40%، وآخر رقم معلن حوالي 42%، والهدف كان 50% فـ2025.En automobile, le Chef du gouvernement a cité 69 % en novembre 2024 avec plus de 250 fournisseurs, objectif 80 % en 2030. Certaines sources donnent un chiffre national plus bas : à confirmer. En aéronautique, le ministère indique plus de 40 %, le dernier chiffre annoncé est d’environ 42 %, pour un objectif de 50 % en 2025.
واش كاين دعم باش نجيب الشهادة ولا نشري الماكينات؟Existe-t-il un soutien pour la certification ou les machines ?
PACT'Qualité ديال Maroc PME كيغطي 80% من كلفة الاستشارة باش تجيب شهادة، بسقف 400,000 درهم. الميثاق TPME كيعطي منح حتى 30% لاستثمار من مليون حتى أقل من 50 مليون درهم، بتمويل ذاتي على الأقل 10%، عبر CRI. القرار ديال الجهة لي كتعطي الدعم.PACT’Qualité (Maroc PME) couvre 80 % du coût du conseil pour obtenir une certification, plafond 400 000 DH. La Charte TPME accorde jusqu’à 30 % de primes pour un investissement de 1 à moins de 50 MDH, avec 10 % de fonds propres minimum, via le CRI. La décision appartient à l’organisme qui accorde le soutien.
شحال كتكلف دراسة الجدوى لمشروع مورد فالسيارات ولا الطيران؟Combien coûte l’étude ?
بثمن كيتحسب على الاستثمار عند مقاولة. التشخيص بـ1,000 درهم، والـbusiness plan للبنك بثمن كيتحسب على الهدف والاستثمار.Prix selon l’investissement chez Mokawala. Diagnostic à 1 000 DH, business plan bancaire avec un prix selon l’objectif et l’investissement.
المصادر: IATF Global Oversight، IAQG (OASIS)، IMANOR، Maroc PME (PACT'Qualité)، الدليل الرسمي ديال الميثاق TPME (MICEPP)، micepp.gov.ma، وتصريح رئيس الحكومة كيف نقلاتو الصحافة. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2026. مراجعة وإعداد: عادل مفتاح.Sources : IATF Global Oversight, IAQG (OASIS), IMANOR, Maroc PME (PACT’Qualité), guide officiel de la Charte TPME (MICEPP), micepp.gov.ma et déclaration du Chef du gouvernement relayée par la presse. Consultés le 10 octobre 2026. Rédaction : Adil Miftah.